Neeonline

Acabei de traduzir (a minha maneira) o WordPress 2.5.

Gostaria de agradecer ao time de tradução oficial do WordPress (WordPress-BR) que me ajudaram a acabar a minha tradução pessoal (muitas expressões ficaram sem sentido, então copiei da tradução oficial do WP-BR).

Esta não é uma tradução oficial, porém está completa. Quero deixar claro que não seria possível acabar minha tradução sem a ajuda do WordPress-BR. Acredito que a tradução deles será a oficial e por isso recomendo que todos atualizem para a versão que eles irão disponibilizar.

Porém, caso queiram usar minha tradução fiquem à vontade. Estou disponibilizando o download tanto da tradução quanto da fonte, para que todos possam alterar e repassar.

Algumas expressões foram atualizadas a meu gosto, entre elas:

• Tag = Etiquetas (como no google)
• Post = Artigos (como em versões anteriores do WordPress)
• Plugins = Complementos (como no Firefox)
• Log in, traduzi como entrar/iniciar sessão.
• Log out, traduzi como sair, encerrar sessão.

No mais mantive tudo no padrão do WordPress-BR.

Atenção!

A codificação usada foi a Unicode (UTF-8) (universal). Caso a acentuação não seja exibida corretamente altere as configurações de codificação no arquivo wp-config.php

Abraços!

Para baixar:

  Tradução WordPress 2.5 (147.7 KiB, 409 hits)